Minería · Maquinaria · Lima, PerúMining · Machinery · Lima, Peru矿业 · 机械 · 秘鲁利马

Proyectos mineros con respaldo técnico y legalMining projects backed by technical and legal expertise以专业技术与依法合规为保障的矿业项目

KEROMIN PROYECTOS CSA S.A.C. desarrolla explotación de minas y canteras, extracción de minerales no ferrosos y alquiler de maquinaria y equipo, cumpliendo la normativa peruana y en diálogo con las comunidades.KEROMIN PROYECTOS CSA S.A.C. works in mine and quarry operations, non-ferrous ore extraction and machinery and equipment rental, in compliance with Peruvian regulations and in dialogue with local communities.KEROMIN PROYECTOS CSA S.A.C. 从事矿山与采石场开采、有色金属矿石开采以及机械设备租赁业务，严格遵守秘鲁法规，并与当地社区保持沟通。

ContáctenosContact us联系我们 Ver serviciosOur services我们的服务

Cantera de agregados · LimaAggregates quarry · Lima骨料采石场 · 利马

La empresaThe company公司简介

Una empresa minera peruana, formal y en reglaA formally registered Peruvian mining company一家正规注册的秘鲁矿业公司

Somos una sociedad anónima cerrada inscrita en los Registros Públicos de Lima en 2022, con domicilio fiscal en Chorrillos. Trabajamos con titulares de concesiones, inversionistas y empresas que necesitan operar o equipar proyectos mineros en el Perú.We are a closely held corporation (S.A.C.) registered in the Lima Public Registry in 2022, with our registered office in Chorrillos, Lima. We work with concession holders, investors and companies that need to operate or equip mining projects in Peru.本公司为封闭式股份有限公司（S.A.C.），于2022年在利马公共登记处（SUNARP）注册，注册地址位于利马乔里约斯区。我们为矿权持有人、投资者以及需要在秘鲁开展或装备矿业项目的企业提供服务。

Atendemos en español y en inglés, y acompañamos a socios extranjeros en los trámites, permisos y relación con las comunidades.We work in Spanish and English and support foreign partners with procedures, permits and community relations.我们可使用西班牙语和英语沟通，并协助外国合作伙伴办理手续、许可证及处理社区关系。

ServiciosServices服务

Lo que hacemosWhat we do业务范围

CIIU 0899Actividad principalMain activity主营业务

Explotación de minas y canterasMine and quarry operations矿山与采石场开采

Desarrollo y operación de labores mineras y canteras no metálicas, incluida la producción de agregados para construcción, con planificación técnica y cumplimiento de la normativa ambiental y de seguridad.Development and operation of mining works and non-metallic quarries, including the production of construction aggregates, with technical planning and compliance with environmental and safety regulations.矿山作业及非金属采石场的开发和运营，包括建筑骨料生产，配合技术规划，并遵守环境与安全法规。

CIIU 0729Actividad secundariaSecondary activity辅营业务

Extracción de minerales no ferrososNon-ferrous ore extraction有色金属矿石开采

Extracción de minerales metalíferos no ferrosos en concesiones propias o de terceros, bajo acuerdos claros con sus titulares.Extraction of non-ferrous metal ores in our own or third-party concessions, under clear agreements with their holders.在自有或第三方矿权区内开采有色金属矿石，并与矿权持有人签订明确的协议。

CIIU 7730Actividad secundariaSecondary activity辅营业务

Alquiler de maquinaria y equipoMachinery and equipment rental机械设备租赁

Alquiler de maquinaria y equipo para minería y obra, con coordinación del traslado y la puesta en marcha en el proyecto.Rental of machinery and equipment for mining and construction, including coordination of transport and on-site start-up.为矿业和工程项目出租机械设备，并协调运输及现场调试。

ProyectosProjects项目

Dos líneas de proyectosTwo project lines两大项目板块

Proyecto propioOur own project自有项目

Cantera no metálica de agregadosNon-metallic aggregates quarry非金属骨料采石场

KEROMIN opera directamente sus canteras no metálicas para la producción de agregados destinados a la construcción en Lima.KEROMIN directly operates its own non-metallic quarries, producing construction aggregates in Lima.KEROMIN 在利马直接经营自有的非金属采石场，生产建筑用骨料。

ProductosProducts产品: Arena, piedra chancada y afirmadoSand, crushed stone and road base砂、碎石及路基料
UbicaciónLocation位置: Lima: Lurín y ChancayLima: Lurín and Chancay利马：卢林和钱凯
OperadorOperator运营方: KEROMIN PROYECTOS CSA S.A.C.

Zarandeo y carguío de agregadosScreening and loading of aggregates骨料筛分与装载

Control de la operaciónOperations control作业现场管控

Excavación en el frente de canteraExcavation at the quarry face采石场作业面开挖

Con socios extranjerosWith foreign partners与外国合作伙伴

Proyectos mineros metálicosMetallic mining projects金属矿业项目

Desarrollamos proyectos de minería metálica junto con socios extranjeros. Nuestros socios principales son inversionistas de China, con quienes trabajamos bajo estándares técnicos, legales, ambientales y sociales.We develop metallic mining projects together with foreign partners. Our main partners are investors from China, with whom we work under technical, legal, environmental and social standards.我们与外国合作伙伴共同开发金属矿业项目。我们的主要合作伙伴是中国投资者，双方按照技术、法律、环境和社会标准开展合作。

TipoType类型: Minería metálicaMetallic mining金属矿业
Socios principalesMain partners主要合作伙伴: Inversionistas de ChinaInvestors from China中国投资者

Regiones del PerúRegions of Peru秘鲁项目所在大区

CajamarcaCajamarca卡哈马卡
PiuraPiura皮乌拉
La LibertadLa Libertad拉利伯塔德
ÁncashÁncash安卡什
HuánucoHuánuco瓦努科
ApurímacApurímac阿普里马克
CuscoCusco库斯科
ArequipaArequipa阿雷基帕

Labor minera subterráneaUnderground mine working地下矿井作业

Muestreo geológico en campoGeological field sampling野外地质取样

Recorrido de exploraciónExploration survey勘探踏勘

Zona de proyecto en los AndesProject area in the Andes安第斯山区项目区域

Evaluación de terreno en alturaHigh-altitude site assessment高海拔场地评估

Cómo trabajamosHow we work工作方式

Formalidad en cada etapaCompliance at every stage每个阶段都依法合规

Cumplimiento normativoRegulatory compliance依法合规

Operamos dentro del marco legal minero peruano, con la documentación de la empresa y del proyecto en regla.We operate within Peru's mining legal framework, with company and project documents in order.我们在秘鲁矿业法律框架内运营，公司及项目文件齐全。

Relación con comunidadesCommunity relations社区关系

Buscamos acuerdos transparentes con las comunidades campesinas y los propietarios de las zonas donde trabajamos.We seek transparent agreements with rural communities and landowners in the areas where we work.我们与作业区域的农民社区及土地所有者寻求公开透明的协议。

Socios extranjerosForeign partners外国合作伙伴

Acompañamos a inversionistas y proveedores del exterior en importaciones, trámites y coordinación local.We support overseas investors and suppliers with imports, procedures and local coordination.我们协助海外投资者和供应商办理进口、各项手续及本地协调事务。

Responsabilidad ambiental y socialEnvironmental and social responsibility环境与社会责任

Proyectos que no dañan el ambiente y respetan a la comunidadProjects that do no harm to the environment and respect the community不破坏环境、尊重社区的项目

Todos nuestros proyectos se planifican para no causar daño al medio ambiente y para convivir en armonía con las comunidades. Es un compromiso que asumimos en cada etapa, desde la exploración y la operación hasta el cierre.All our projects are planned to cause no harm to the environment and to coexist in harmony with local communities. We uphold this commitment at every stage, from exploration and operation to closure.我们所有项目在规划时均以不破坏环境、与社区和谐共处为原则。从勘探、运营到闭矿，我们在每个阶段都坚守这一承诺。

Entorno natural de una zona de proyectoNatural surroundings of a project area项目区域的自然环境

Paisaje natural que protegemosNatural landscape we protect我们守护的自然景观

Instrumentos de gestión ambientalEnvironmental management instruments环境管理文件

Nuestro principal instrumento es la certificación ambiental que corresponde a cada proyecto: DIA, IGA, EIA u otros exigidos por la autoridad competente, y cumplimos sus compromisos.Our main tool is the environmental certification each project requires: DIA, IGA, EIA or others required by the competent authority, and we fulfil their commitments.我们的主要工具是各项目所需的环境认证：DIA（环境影响声明）、IGA（环境管理文件）、EIA（环境影响评估）或主管部门要求的其他文件，并履行其中的各项承诺。

Prevención de impactosImpact prevention影响预防

Control de polvo y ruido, protección de cauces y suelos, y manejo seguro de combustibles, aceites y residuos.Dust and noise control, protection of watercourses and soil, and safe handling of fuels, oils and waste.控制粉尘和噪音，保护河道和土壤，安全管理燃料、油料及废弃物。

Convivencia y trabajo con la comunidadCoexistence and work with the community与社区共处和合作

Respetamos la convivencia social y trabajamos de manera conjunta con la comunidad minera y los propietarios de las zonas donde operamos.We respect social coexistence and work jointly with the mining community and the landowners where we operate.我们尊重社会和谐，与作业区域的矿业社区及土地所有者共同合作。

Cierre y recuperaciónClosure and rehabilitation闭矿与生态恢复

Rehabilitación progresiva de las áreas intervenidas y cumplimiento del plan de cierre, para devolver el terreno en condiciones seguras y estables.Progressive rehabilitation of disturbed areas and compliance with the closure plan, so the land is returned in safe and stable condition.对受扰动区域进行逐步恢复，并执行闭矿计划，使土地恢复到安全、稳定的状态。

ContactoContact联系我们

Conversemos sobre su proyectoLet's talk about your project欢迎洽谈您的项目

GerenciaManagement总经理csotero@keromincsa.com

AdministraciónAdministration行政部administracion@keromincsa.com

CelularMobile手机+51 999 025 354 · +51 999 025 355

DirecciónAddress地址Calle Los Gorriones N.° 226, Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima – Perú

CHORRILLOS · LIMA · PERÚ

Atención de lunes a viernes. Para reuniones presenciales, escríbanos y coordinamos fecha y hora.Monday to Friday. For in-person meetings, please write to us to schedule a date and time.周一至周五办公。如需面谈，请来信预约日期和时间。

Ver en Google MapsOpen in Google Maps在谷歌地图中查看